“signify” in Arabic

• يدل على
• يعني

Definition

أن يكون علامة على شيء أو يعني شيئًا ما. يمكن أن يُظهر أو يشير أو يلمح إلى فكرة أو شعور أو إجراء معين.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية نوعًا ما، تُستخدم كثيرًا في السياق الأكاديمي أو القانوني. شائعة مع كلمات مثل 'الأهمية'، 'التغيير'، 'الموافقة'. تُستخدم حرفيًا ومجازيًا. لا تخلطها مع 'signal' (إشارة مباشرة).

Examples

Red lights signify 'stop' on the road.

الأضواء الحمراء **تعني** 'توقف' على الطريق.

A smile can signify happiness.

الابتسامة يمكن أن **تعني** السعادة.

A high score signifies you did well on the test.

الدرجة العالية **تعني** أنك أديت الاختبار جيدًا.

His silence signified that he disagreed, even though he didn't say a word.

صمته **دل على** عدم موافقته، رغم أنه لم يقل كلمة.

A wedding ring usually signifies that someone is married.

خاتم الزواج عادةً **يدل على** أن الشخص متزوج.

What exactly does this symbol signify on the map?

ما الذي **يعنيه** هذا الرمز بالضبط على الخريطة؟