“sides” in Arabic

• جوانب
• أطباق جانبية

Definition

هي صيغة الجمع من "side". تعني عادة الجوانب أو الحواف الخارجية لشيء ما. ويمكن أن تشير أيضًا إلى الأطراف المتقابلة في نقاش أو إلى الأطباق الجانبية التي تُقدَّم مع الطبق الرئيسي.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا للموقع المادي مثل "both sides" و"on the sides" و"side by side". وفي النقاشات، تعني "both sides" الآراء أو الأطراف المتقابلة. وفي المطاعم، تُستعمل "sides" كثيرًا في الإنجليزية الأمريكية للدلالة على الأطباق الصغيرة التي تُقدَّم مع الطبق الرئيسي. لا تخلط بينها وبين "site" أو "sight".

Examples

Write your name on both sides of the paper.

اكتب اسمك على كلا **جانبي** الورقة.

The river has trees on both sides.

توجد أشجار على كلا **جانبي** النهر.

We ordered burgers with fries and salad as sides.

طلبنا برغر مع البطاطس المقلية والسلطة كـ**أطباق جانبية**.

I can see both sides of the argument, but I still disagree.

أستطيع أن أرى كلا **جانبي** النقاش، لكنني ما زلت غير موافق.

The photo looked better after I cropped the sides.

بدت الصورة أفضل بعد أن قصصت **الجوانب**.

No matter what happens, the kids shouldn’t be forced to pick sides.

مهما حدث، لا ينبغي إجبار الأطفال على اختيار **طرف**.