“shuttle” in Arabic

• حافلة مكوكية
• مكوك فضاء
• مكوك (رياضة أو نقل)

Definition

"Shuttle" هي مركبة أو خدمة تنتقل بانتظام بين مكانين. يمكن أن تعني أيضًا مركبة فضائية أو جسمًا يُستخدم في بعض الرياضات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل شائع لخدمات النقل بين المطار والفندق ('airport shuttle'). في الرياضة، تشير إلى 'shuttlecock' في كرة الريشة. 'Space shuttle' تشير إلى مركبات ناسا الفضائية. يمكن أن تأتي كفعل (ينتقل بشكل متكرر بين أماكن).

Examples

She took the shuttle from her office to the train station.

استقلت **الحافلة المكوكية** من مكتبها إلى محطة القطار.

We missed the last shuttle, so we had to take a taxi home.

فاتتنا آخر **حافلة مكوكية**، فاضطررنا لأخذ تاكسي إلى المنزل.

Is there a shuttle that goes directly to the convention center?

هل هناك **حافلة مكوكية** تذهب مباشرة إلى مركز المؤتمرات؟

He spends his days shuttling between his two jobs.

يقضي أيامه **يتنقل** بين وظيفتيه.

The hotel offers a free shuttle to the airport.

يقدم الفندق **حافلة مكوكية** مجانية إلى المطار.

The space shuttle launched this morning.

انطلق **المكوك الفضائي** هذا الصباح.