“shrunken” in Arabic

• منكمش
• متقلص

Definition

أصبح أصغر من المعتاد نتيجة الانكماش، غالبًا بسبب الحرارة أو التقدّم في العمر أو الجفاف. يُستخدم عادة لوصف الملابس أو أجزاء الجسم أو الأجسام التي فقدت شيئًا من حجمها.

Usage Notes (Arabic)

'Shrunken' هو التصريف الثالث للفعل 'shrink' ويُستعمل كصفة. شائع مع الأشياء المادية (ملابس، رؤوس، فواكه) ويعطي إحساس بفقدان شيء من الجودة أو الحجم. لا تخلطه مع 'shrinking' (الذي ما زال ينكمش).

Examples

My sweater is shrunken after washing it in hot water.

كنزتي أصبحت **منكمشة** بعد غسلها بماء ساخن.

The fruit looked old and shrunken.

الفاكهة بدت قديمة و**منكمشة**.

She held a shrunken doll in her hands.

كانت تمسك بدميه **منكمشة** في يديها.

These jeans are all shrunken now—they barely fit me!

هذه الجينزات أصبحت كلها **منكمشة** الآن—يكاد لا يناسبني أي منها!

Don't eat that shrunken apple, it's too dry.

لا تأكل تلك التفاحة **المنكمشة**، فهي جافة جدًا.

His face looked tired and shrunken after the long illness.

بدت ملامحه متعبة و**متقلصة** بعد المرض الطويل.