“shrink” in Arabic

• ينكمش
• يتقلص

Definition

أن يصبح أصغر في الحجم أو الكمية أو القيمة، أو أن يجعل شيئًا أصغر. يُستعمل كثيرًا مع الملابس بعد الغسل، لكنه يُستعمل أيضًا مع الأرقام والمساحات والأعمال.

Usage Notes (Arabic)

من التركيبات الشائعة: 'shrink in the wash' و'shrink dramatically' و'the economy is shrinking'. مع الملابس، تعني غالبًا أنها صغرت بعد الغسل من دون قصد. وفي الأعمال أو الإحصاءات، تشير غالبًا إلى انخفاض تدريجي. وكاسم في الإنجليزية غير الرسمية، قد تعني 'shrink' طبيبًا نفسيًا أو معالجًا نفسيًا.

Examples

When I walked into the huge office, I felt like I shrunk to half my size.

عندما دخلت ذلك المكتب الضخم، شعرت كأنني **انكمشت** إلى نصف حجمي.

The company shrunk last year.

**تقلصت** الشركة العام الماضي.

My sweater shrunk after I washed it.

**انكمشت** سترتي بعد أن غسلتها.

The ice will shrink in the sun.

سوف **يتقلص** الجليد تحت الشمس.

I think these jeans shrunk in the dryer.

أعتقد أن هذا الجينز **انكمش** في المجفف.

Our budget keeps shrinking, so we have to be careful.

ميزانيتنا تستمر في **التقلص**، لذلك علينا أن نكون حذرين.