“shout” in Arabic

• يصرخ
• يصرخ بصوت عالٍ

Definition

أن يتكلم الشخص أو ينادي بصوت عالٍ جدًا، عادةً لأنه غاضب أو متحمس أو بعيد عن شخص ما. ويمكن أن تشير الكلمة أيضًا إلى الصرخة نفسها.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'shout at' عندما تتحدث بغضب إلى شخص ما، و'shout to' عندما تحاول أن يصل صوتك إلى شخص بعيد. كلمة 'yell' قريبة جدًا في المعنى، أما 'scream' فعادةً تكون أقوى وأكثر عاطفية. ويمكن أن تعني 'shout out' أيضًا أن تقول شيئًا بصوت عالٍ أو أن تذكر شخصًا علنًا.

Examples

Please don't shout in the house.

من فضلك لا **تصرخ** في البيت.

He had to shout because the music was loud.

كان عليه أن **يصرخ** لأن الموسيقى كانت عالية.

She shouted my name from across the street.

لقد **صرخت** باسمي من الجهة الأخرى من الشارع.

Why are you shouting at me? I'm right here.

لماذا **تصرخ** في وجهي؟ أنا هنا أمامك.

I had to shout to get the bus driver's attention.

اضطررت إلى **الصراخ** لكي ألفت انتباه سائق الحافلة.

No need to shout—we can hear you just fine.

لا حاجة إلى **الصراخ**، فنحن نسمعك جيدًا.