“shouldn't” in Russian

• не должен
• не следует

Definition

Это сокращённая форма выражения, что что-то делать не рекомендуется, совет или запрет.

Usage Notes (Russian)

Чаще всего употребляется в советах, предупреждениях или мягком несогласии. 'You shouldn't...' — совет, а не строгий запрет. В формальных правилах используйте «должен не» или «запрещено».

Examples

Kids shouldn't play with matches.

Детям **не следует** играть со спичками.

You shouldn't worry so much. It'll be fine.

Тебе **не стоит** так волноваться. Всё будет хорошо.

I know I shouldn't have said that, but I was upset.

Я знаю, что **не должен был** это говорить, но я был расстроен.

You shouldn't take everything he says so seriously.

Тебе **не стоит** всё так всерьёз воспринимать, что он говорит.

You shouldn't eat too much sugar.

Тебе **не следует** есть слишком много сахара.

We shouldn't be late for the meeting.

Нам **не стоит** опаздывать на встречу.