“shouldn't” in Arabic

• لا ينبغي

Definition

اختصار لـ 'should not'، يُستخدم لإعطاء نصيحة أو للتعبير عن المنع أو الإشارة إلى أن شيئًا ما ليس فكرة جيدة.

Usage Notes (Arabic)

مستخدمة بشكل غير رسمي في الحديث والكتابة. تشير غالباً للنصيحة أو التحذير أو عدم القبول. لا تُستخدم للقواعد الصارمة (يُفضل 'must not'). العبارات الشائعة: 'You shouldn't...' (نصيحة).

Examples

Kids shouldn't play with matches.

لا **ينبغي** أن يلعب الأطفال بأعواد الثقاب.

You shouldn't worry so much. It'll be fine.

لا **ينبغي** أن تقلق كثيراً. كل شيء سيكون على ما يرام.

I know I shouldn't have said that, but I was upset.

أعلم أنني **لا ينبغي** أن أقول ذلك، لكنني كنت منزعجاً.

You shouldn't take everything he says so seriously.

لا **ينبغي** أن تأخذ كل ما يقوله على محمل الجد.

You shouldn't eat too much sugar.

لا **ينبغي** أن تأكل الكثير من السكر.

We shouldn't be late for the meeting.

لا **ينبغي** أن نتأخر عن الاجتماع.