“shotguns” in Arabic

• بنادق صيد

Definition

بنادق الصيد هي أسلحة طويلة تطلق رصاصات صغيرة متعددة بدلاً من رصاصة واحدة، وغالباً ما تُستخدم للصيد أو الرماية الرياضية. ويمكن أن يُستخدم المصطلح مجازياً لمن يجلس في المقعد الأمامي بجانب السائق ('أن تجلس بجانب السائق').

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'بنادق صيد' جمع، تُستخدم مع أوصاف مثل 'مزدوجة السبطانة' أو 'آلية'. ليست مثل 'بندقية'. في الإنجليزية الأمريكية، 'call shotgun' تعني حجز المقعد الأمامي بجانب السائق.

Examples

The police found two shotguns in the car.

عثرت الشرطة على بندقيتي **صيد** في السيارة.

Hunters use shotguns for birds and small animals.

يستخدم الصيادون **بنادق صيد** للطيور والحيوانات الصغيرة.

The store sells different shotguns for sport shooting.

يبيع المتجر أنواعاً مختلفة من **بنادق الصيد** لرياضة الرماية.

When we go on road trips, my brother always calls 'shotgun' to get the front seat.

عندما نسافر بالسيارة، أخي دائماً يقول '**shotgun**' ليحجز المقعد الأمامي.

He collects old shotguns from the 19th century.

هو يجمع **بنادق صيد** قديمة من القرن التاسع عشر.

We're not allowed to bring shotguns to that area without a special permit.

لا يُسمح لنا بحمل **بنادق صيد** إلى تلك المنطقة دون تصريح خاص.