“shortly” in Korean

• 곧
• 간단히 (무뚝뚝하게)

Definition

조만간 곧 어떤 일이 일어날 때 쓰입니다. 때에 따라 말을 간단히 하거나 냉정하게 할 때도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

"곧"은 안내 방송이나 공지에서 자주 쓰입니다. "간단히"가 뜻하는 냉정하거나 딱딱하게 말하는 뉘앙스도 있으니 문맥에 주의하세요.

Examples

The bus will arrive shortly.

버스가 **곧** 도착할 것입니다.

I will call you back shortly.

곧 **곧** 다시 전화드릴게요.

She answered shortly and left the room.

그녀는 **간단히** 대답하고 방을 나갔다.

We should be landing shortly, so please fasten your seat belt.

곧 **곧** 착륙하니 좌석 벨트를 매주세요.

The doctor will see you shortly.

의사 선생님이 **곧** 오실 겁니다.

When asked about the problem, he replied shortly, then changed the subject.

문제에 대해 묻자 그는 **간단히** 대답하고 바로 주제를 바꿨다.