“shortly” in Arabic

• قريبًا
• بعد قليل

Definition

يعني خلال وقت قصير؛ قريبًا. ويمكن أن يعني أيضًا بطريقة مقتضبة أو حادة قليلًا، خاصة في الاستعمال الرسمي أو الأدبي.

Usage Notes (Arabic)

في أغلب الأحيان، تعني shortly 'قريبًا' أو 'بعد قليل'، وهي شائعة في الإعلانات مثل: 'The meeting will begin shortly.' وفي بعض السياقات، خاصة في الكتابة، قد تعني 'باختصار' ('He spoke shortly') وقد تبدو باردة أو حادة، لذلك انتبه لعدم الخلط بين المعنيين.

Examples

The bus will arrive shortly.

ستصل الحافلة **قريبًا**.

I will call you back shortly.

سأتصل بك **بعد قليل**.

She answered shortly and left the room.

أجابت **باقتضاب** وغادرت الغرفة.

We should be landing shortly, so please fasten your seat belt.

من المفترض أن نهبط **قريبًا**، لذا يُرجى ربط حزام الأمان.

The doctor will see you shortly.

سيقوم الطبيب برؤيتك **قريبًا**.

When asked about the problem, he replied shortly, then changed the subject.

عندما سُئل عن المشكلة، رد **باقتضاب** ثم غيّر الموضوع.