“shortcut” in Russian
Definition
Более быстрый или лёгкий способ что-то сделать, например, короткая дорога или значок на компьютере для быстрого запуска программы.
Usage Notes (Russian)
'Shortcut' может означать как физический короткий путь, так и быстрый доступ к программе (например, 'ярлык' или 'клавиатурное сочетание'). 'Take a shortcut' — использовать кратчайший путь, 'keyboard shortcut' — сочетание клавиш.
Examples
I took a shortcut and got home faster.
Я пошёл по **ярлыку** и добрался домой быстрее.
Click the shortcut to open the program.
Нажмите на **ярлык**, чтобы открыть программу.
Students sometimes look for a shortcut to finish their homework.
Студенты иногда ищут **кратчайший путь**, чтобы выполнить домашнее задание.
There's no shortcut to learning a new language—you have to practice.
Нет **кратчайшего пути** к изучению нового языка — нужно практиковаться.
You can use this keyboard shortcut to copy text quickly.
Вы можете использовать эту клавиатурную **комбинацию** для быстрого копирования текста.
He tried to find a shortcut to success, but it didn't work out.
Он пытался найти **кратчайший путь** к успеху, но у него не получилось.