“shine” in Arabic

• يلمع
• يلمّع
• يتألق

Definition

أن يُصدر أو يعكس الضوء بحيث يبدو الشيء لامعًا. ويمكن أن يعني أيضًا تلميع شيء ليصبح لامعًا، أو الأداء بشكل ممتاز والتميّز عن الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'the sun shines' و 'shine a light on' something و 'shine shoes' و 'shine at/in' something. كلمة 'bright' تصف المظهر أو الحالة، أما 'shine' فتدل على الفعل أو النتيجة. وعند استخدامها مع الأشخاص، فهي غالبًا تشير إلى بروز الموهبة أو الثقة.

Examples

The stars shine at night.

النجوم **تلمع** ليلًا.

He used a cloth to shine his shoes.

استخدم قطعة قماش لكي **يلمّع** حذاءه.

She will shine in the school play.

سوف **تتألق** في المسرحية المدرسية.

Open the curtains and let the sun shine in.

افتح الستائر ودَعِ الشمس **تسطع** إلى الداخل.

She really shined in that interview.

لقد **تألقت** فعلًا في تلك المقابلة.

A little oil will help the table shine again.

القليل من الزيت سيساعد الطاولة على أن **تلمع** من جديد.