"shift" in Chinese (Traditional)

改變輪班

Definition

「Shift」表示移動、改變，或使某物在位置、方向、重點或狀態上發生變化。作名詞時，它也可以指工作班次，尤其是在工廠、醫院或商店裡的班次。

這個詞在正式和日常英語中都很常見。常見搭配有 'shift attention'、'shift blame'、'shift gears' 和 'night shift'。它通常表示一種明顯但不一定很劇烈的變化。不要只把它理解成 'move'，因為 'shift' 也能表示想法、重點或責任的轉移。

Please shift your chair a little to the left.

請把你的椅子**挪**到左邊一點。

She works the evening shift at the hospital.

她在醫院上晚**班**。

The wind shifted during the storm.

暴風雨期間，風向**變了**。

We need to shift our focus and deal with the bigger problem first.

我們需要**轉移**重點，先處理更大的問題。

At some point, the conversation shifted from work to family.

聊著聊著，話題**轉到**了工作以外的家庭上。

Can you shift with me on Friday? I need someone to cover my shift.

你週五能和我**換班**嗎？我需要有人頂我的**班**。