"shift" in Spanish
Definition
"Shift" significa mover o cambiar algo de posición, dirección, enfoque o estado. Como sustantivo, también puede significar un turno de trabajo, especialmente en una fábrica, un hospital o una tienda.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común tanto en inglés formal como cotidiano. Combinaciones frecuentes: 'shift attention', 'shift blame', 'shift gears' y 'night shift'. Suele sugerir un cambio claro, pero no siempre drástico. No lo confundas con solo 'move': 'shift' también puede hablar de ideas, prioridades o responsabilidades.
Examples
Please shift your chair a little to the left.
Por favor, **mueve** tu silla un poco hacia la izquierda.
She works the evening shift at the hospital.
Ella trabaja en el **turno** de la tarde en el hospital.
The wind shifted during the storm.
El viento **cambió** durante la tormenta.
We need to shift our focus and deal with the bigger problem first.
Necesitamos **cambiar** nuestro enfoque y ocuparnos primero del problema más grande.
At some point, the conversation shifted from work to family.
En algún momento, la conversación **pasó** del trabajo a la familia.
Can you shift with me on Friday? I need someone to cover my shift.
¿Puedes **cambiar el turno** conmigo el viernes? Necesito a alguien que cubra mi **turno**.