“shielding” in Spanish
Definition
Proteger a alguien o algo del daño o peligro, o en contextos técnicos, bloquear efectos no deseados como la radiación o la interferencia eléctrica.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos cotidianos como técnicos. En ciencia e ingeniería, 'shielding' se refiere a proteger contra radiación, electricidad o magnetismo ('radiation shielding'). En general, implica protección física o emocional. No se usa para protección legal u oficial (se prefiere 'protección' o 'defensa').
Examples
He stood in front of his friend, shielding him from the wind.
Él se puso delante de su amigo, **protegiéndolo** del viento.
The lab uses special walls for shielding against radiation.
El laboratorio usa paredes especiales para el **blindaje** contra la radiación.
He wore a hat for shielding his eyes from the sun.
Él usó un sombrero para **proteger** sus ojos del sol.
The metal casing acts as shielding for the wires inside your phone.
La carcasa metálica funciona como **blindaje** para los cables dentro de tu teléfono.
We're not talking about hiding the truth—just shielding people from unnecessary stress.
No hablamos de ocultar la verdad, solo de **proteger** a las personas del estrés innecesario.
Parents often feel responsible for shielding their kids from bad news.
Los padres a menudo sienten la responsabilidad de **proteger** a sus hijos de las malas noticias.