“sheltered” in Arabic

• محمي
• مُحصَّن

Definition

يصف شيئًا أو شخصًا محميًا من الخطر أو الطقس السيئ أو التجارب السلبية. يمكن أن يشير إلى حماية جسدية أو حياة قليلة الصعوبات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "sheltered" لوصف الأماكن المحمية (مثل "a sheltered area") أو الأشخاص الذين عاشوا في حماية زائدة (مثل "a sheltered life"). بالنسبة للأشخاص، غالبًا ما يُشير إلى نقص الخبرة الحياتية. تراكيب شائعة: 'sheltered childhood', 'sheltered upbringing', 'sheltered spot'.

Examples

The house is sheltered from the wind by trees.

البيت **محمي** من الرياح بالأشجار.

He grew up in a very sheltered environment.

نشأ في بيئة **محميّة** للغاية.

This beach is sheltered and safe for swimming.

هذا الشاطئ **محمي** وآمن للسباحة.

People sometimes say I’m sheltered, but I just had caring parents.

يقول الناس أحيانًا إني **محمي**، لكن كل ما في الأمر أن والديَّ كانا يهتمان بي.

She had such a sheltered childhood that she never took the bus alone.

كان لديها طفولة **محميّة** لدرجة أنها لم تركب الحافلة وحدها أبداً.

Find a sheltered spot to have our picnic, so the wind doesn’t bother us.

ابحث عن مكان **محمي** لنجلس فيه أثناء النزهة، حتى لا يزعجنا الهواء.