“shelled” in Arabic

• مقشور
• مقصف (عسكري)

Definition

تعني 'shelled' أن شيئًا أزيلت عنه القشرة مثل المكسرات أو المأكولات البحرية، ويمكن أن تعني أيضًا التعرض للقصف العسكري.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً مع الطعام ('shelled peanuts') أو في سياق القصف العسكري ('the city was shelled'). في الطعام هو وصفي ومحايد؛ في العسكري رسمي. لا تخلط بين 'shelled' (مقشور) و 'whole' (بالقشرة).

Examples

I bought shelled walnuts from the store.

اشتريت جوزًا **مقشورًا** من المتجر.

These peas are already shelled.

هذه البازلاء بالفعل **مقشورة**.

The city was shelled during the war.

تم **قصف** المدينة أثناء الحرب.

Do you want shelled or unshelled shrimp for the recipe?

هل تريد جمبري **مقشور** أم بالصدف للوصفة؟

After being shelled, the almonds are ready to eat.

بعد أن يتم **تقشيرها**، تصبح اللوز جاهزة للأكل.

The village was constantly shelled by enemy forces last year.

تعرضت القرية طوال العام الماضي إلى **قصف** مستمر من القوات المعادية.