“shell” in Spanish
Definition
Una shell es la cubierta exterior dura de algo, como un huevo, una nuez o un animal marino. También puede significar la parte externa o carcasa de un objeto.
Usage Notes (Spanish)
Es común con animales marinos y huevos: 'seashell', 'egg shell'. Para objetos, se usa mucho 'outer shell' o 'protective shell'. No lo confundas con 'skin', que normalmente es una capa blanda o tejido vivo.
Examples
Under his tough shell, he's actually a very kind person.
Debajo de su dura **coraza**, en realidad es una persona muy amable.
The turtle has a hard shell.
La tortuga tiene un **caparazón** duro.
I found a beautiful shell on the beach.
Encontré una **concha** hermosa en la playa.
Be careful not to break the egg shell.
Ten cuidado de no romper la **cáscara** del huevo.
The phone still works, but the shell is cracked.
El teléfono todavía funciona, pero la **carcasa** está agrietada.
Once the nuts are out of the shell, store them in a dry jar.
Una vez que saques las nueces de la **cáscara**, guárdalas en un frasco seco.