“sheer” in Spanish
Definition
'Sheer' puede significar algo completo o puro, usado para dar énfasis (por ejemplo, pura suerte, puro tamaño). También puede describir algo muy delgado y transparente, especialmente telas.
Usage Notes (Spanish)
'Sheer' suele acompañar sustantivos para dar énfasis ('sheer luck', 'sheer happiness'). En telas, describe materiales muy delicados y translúcidos. No confundir con 'shear' (cortar). También se usa en expresiones como 'sheer cliff' (acantilado muy empinado).
Examples
It was sheer luck that I found my lost keys.
Fue pura suerte que encontré mis llaves perdidas.
The mountain has a sheer cliff on one side.
La montaña tiene un acantilado **abrupto** en un lado.
She wore a sheer dress to the party.
Ella llevaba un vestido **transparente** a la fiesta.
The window curtains are so sheer you can see right through them.
Las cortinas de la ventana son tan **transparentes** que puedes ver a través de ellas.
I was amazed by the sheer number of people at the concert.
Me sorprendió la **cantidad** de gente en el concierto.
We made it through by sheer determination.
Salimos adelante gracias a la **pura** determinación.