“sharpen” in Russian
Definition
Какой-либо предмет сделать более острым или заострённым, например карандаш или нож. Также может означать улучшение навыка или способности.
Usage Notes (Russian)
Используется как для предметов с режущей кромкой ('заточить нож'), так и в переносном смысле ('улучшить навык'). Оборот 'sharpen up' переводится как «поднапрячься», «собраться».
Examples
She wants to sharpen her English skills before travelling.
Она хочет **улучшить** свои знания английского перед поездкой.
You really need to sharpen up if you want to get that job.
Тебе действительно нужно **собраться**, если хочешь получить эту работу.
After a few uses, you should sharpen your scissors.
После нескольких использований стоит **заточить** свои ножницы.
Reading every day will sharpen your mind.
Чтение каждый день **улучшит** твой ум.
Can you sharpen my pencil, please?
Ты можешь **заточить** мой карандаш, пожалуйста?
I need to sharpen this knife to cut better.
Мне нужно **заточить** этот нож, чтобы лучше резать.