“shared” in Arabic

• مشترك
• متشارك

Definition

تُستخدم لوصف شيء يستعمله أو يملكه أو يشعر به أو يمرّ به شخصان أو أكثر معًا. وهي أيضًا صيغة الماضي من الفعل 'share' وتُستعمل كثيرًا كصفة قبل الاسم.

Usage Notes (Arabic)

كصفة، تظهر 'shared' كثيرًا في عبارات مثل 'shared room' و'shared responsibility' و'shared experience'. وهي تدل على شيء مشترك بين أشخاص محددين، وليس شيئًا خاصًا بفرد واحد. وكصيغة ماضٍ من الفعل، تأتي مثل: 'We shared a taxi.' لا تخلط بينها وبين 'common' لأن 'shared' تركز على المشاركة بين أشخاص بعينهم.

Examples

They have a shared goal.

لديهم هدف **مشترك**.

We shared an office for six months, so I got to know her pretty well.

لقد **تشاركنا** مكتبًا لمدة ستة أشهر، لذلك تعرّفتُ إليها جيدًا.

We use a shared kitchen in our apartment.

نستخدم مطبخًا **مشتركًا** في شقتنا.

The two friends shared a pizza.

**اقتسم** الصديقان بيتزا واحدة.

That trip gave us a shared memory we'll never forget.

منحتنا تلك الرحلة ذكرى **مشتركة** لن ننساها أبدًا.

There's a shared sense that things need to change.

هناك شعور **مشترك** بأن الأمور بحاجة إلى التغيير.