“shaping” in Arabic

• تشكيل
• صقل

Definition

عملية إعطاء شيء شكلاً أو هيكلًا. يمكن أن تعني تشكيل شيء ماديًا أو التأثير على تطور الأفكار أو السلوكيات أو المواقف.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'shaping' بالمعنى الحرفي (مثل النحت أو التشكيل اليدوي) أو المجازي (مثل التأثير في الأحداث أو تطوير العادات). عبارات شائعة: 'shaping the future', 'shaping behavior'. يستخدم بكثرة في الأحاديث الأكاديمية والتقنية واليومية.

Examples

The artist is shaping the clay into a bowl.

الفنان يقوم **بتشكيل** الطين إلى وعاء.

Teachers play a big role in shaping young minds.

المعلمون لهم دور كبير في **تشكيل** عقول الشباب.

She is shaping her future through hard work.

هي **تشكل** مستقبلها من خلال العمل الجاد.

Technology is rapidly shaping the way we communicate.

التكنولوجيا **تشكل** بسرعة الطريقة التي نتواصل بها.

My travels have been shaping who I am over the years.

أسفاري على مر السنين كانت **تشكل** شخصيتي.

Social media is constantly shaping public opinion.

وسائل التواصل الاجتماعي **تشكل** باستمرار الرأي العام.