“severe” in Spanish
Definition
Muy serio, fuerte o intenso. Puede describir mal tiempo, dolor, daños o reglas y reacciones que son muy estrictas.
Usage Notes (Spanish)
Es común con sustantivos como 'severe pain', 'severe weather', 'severe damage' y 'severe punishment'. Con personas, suele significar estricto o poco cálido: 'a severe teacher' o 'a severe expression'. En muchos contextos es más fuerte y más formal que 'bad' o 'serious'.
Examples
He had severe pain in his back.
Tenía un dolor **grave** en la espalda.
The storm caused severe damage to the town.
La tormenta causó daños **graves** en la ciudad.
Our school has severe rules about cheating.
Nuestra escuela tiene reglas **severas** sobre hacer trampa.
She gave me a severe look and told me to sit down.
Me lanzó una mirada **severa** y me dijo que me sentara.
The doctor says it isn't life-threatening, but it's still pretty severe.
El médico dice que no pone en riesgo su vida, pero aun así es bastante **grave**.
They issued a warning for severe weather later tonight.
Emitieron una alerta por clima **severo** para más tarde esta noche.