“setup” in Arabic

• إعداد
• ترتيب
• تجهيز
• فخّ

Definition

يشير setup إلى الطريقة التي يُرتَّب أو يُجهَّز أو يُنظَّم بها شيء ما ليعمل أو ليُستخدم. ويمكن أن يعني أيضًا المعدات والبنية المرتبطة به، أو خطة خادعة للإيقاع بشخص ما.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في مجال التقنية وفي الكلام اليومي. تُستعمل كثيرًا مع الحاسوب والألعاب والصوتيات وترتيب المكان مثل 'my desk setup' و'the camera setup'. عندما تُكتب كلمة واحدة 'setup' فهي غالبًا اسم، أما الفعل فهو 'set up' بكلمتين. وفي الاستعمال غير الرسمي قد تعني أيضًا فخًا أو تلفيقًا.

Examples

My computer setup is very simple.

**إعداد** الكمبيوتر الخاص بي بسيط جدًا.

The room has a nice setup for meetings.

توجد في الغرفة **تهيئة** جيدة للاجتماعات.

This setup takes only five minutes.

هذا **الإعداد** يستغرق خمس دقائق فقط.

I love your gaming setup—it looks so clean.

أحب **إعداد** الألعاب عندك — شكله مرتب جدًا.

The whole thing felt like a setup from the start.

بدا الأمر كله كأنه **فخّ** منذ البداية.

Once you get the setup right, the app runs smoothly.

بمجرد أن يصبح **الإعداد** صحيحًا، يعمل التطبيق بسلاسة.