“settles” in Arabic

• يستقر
• يحل
• يسكن

Definition

كلمة 'settles' هي صيغة المفرد الغائب الحاضر للفعل 'settle'. يمكن أن تعني يهدأ، يحل مشكلة أو خلاف، يغوص للأسفل، أو يبدأ بالعيش في مكان جديد.

Usage Notes (Arabic)

'Settles' رسمية أكثر في السياقات القانونية أو المالية ('settles a debt'). شائعة في عبارة 'settles down' (يهدأ أو يستقر). يمكن أن تعني حل خلاف، تهدئة، أو شيء يغوص للأسفل. لا تستخدم بمعنى وضع شيء على سطح ('puts').

Examples

She settles the bill at the restaurant.

هي **تسدد** الفاتورة في المطعم.

He settles in a new city for work.

هو **يستقر** في مدينة جديدة من أجل العمل.

The argument finally settles after everyone talks.

النقاش **يهدأ** أخيراً بعد أن يتحدث الجميع.

Once the baby settles, we can watch the movie.

عندما **يهدأ** الطفل، يمكننا مشاهدة الفيلم.

After a while, everything settles into a new routine.

بعد فترة، كل شيء **يستقر** على روتين جديد.

The dust settles on the table after cleaning.

الغبار **يستقر** على الطاولة بعد التنظيف.