“serving” in Korean

• 1인분
• 서빙(음식)

Definition

1인분은 한 사람이 한 번에 먹을 수 있도록 제공되는 음식의 양입니다. 가끔 음식을 제공하는 행위 자체를 의미하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

'1인분'은 주로 음식, 영양 정보, 메뉴 또는 포장지 등에 사용됩니다. 일상에서는 '양'이나 '부분'과 비슷하게 쓰이지만, 공식적으로는 '1인분'을 사용합니다.

Examples

One serving of pasta is enough for me.

파스타는 **1인분**이면 충분해.

The box says there are four servings inside.

상자에는 네 **1인분**이 들어 있다고 적혀있어.

Honestly, the restaurant's idea of one serving is huge.

솔직히 말해서, 이 식당의 **1인분**은 정말 커.

I checked the label, and we're eating three servings each.

라벨을 보니까 우리 모두 각자 세 **1인분**씩 먹고 있더라.

This soup has one serving left.

이 수프에는 **1인분**이 남았어.

Can you split that dessert into two servings?

그 디저트를 두 **1인분**으로 나눠줄 수 있어?