“serving” in Japanese

• 一人前
• サービング（料理）

Definition

一人前とは、一度に一人に出される料理の量のことです。料理を出す行為を指す場合もありますが、主に量を表します。

Usage Notes (Japanese)

食品や栄養に関する話題で「一人前」がよく使われます。パッケージやメニュー、健康情報ではこの表現が多いです。日常会話では「量」とも言えますが、より正確な表現です。

Examples

One serving of pasta is enough for me.

パスタは**一人前**で十分です。

The box says there are four servings inside.

箱には**一人前**が4つ入っていると書いてあります。

Honestly, the restaurant's idea of one serving is huge.

正直、レストランの**一人前**はとても多いです。

I checked the label, and we're eating three servings each.

ラベルを見たら、私たちは一人あたり三**一人前**食べていることがわかった。

This soup has one serving left.

このスープはあと一つ**一人前**残っています。

Can you split that dessert into two servings?

そのデザートを二つの**一人前**に分けてくれる？