“serving” in Hindi

• परोसने की मात्रा
• एक हिस्से की मात्रा

Definition

serving का मतलब है एक बार में एक व्यक्ति को दी जाने वाली खाने की मात्रा। इसका अर्थ खाना परोसने की क्रिया भी हो सकता है, लेकिन ज़्यादातर इसका मतलब एक हिस्से की मात्रा होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द सबसे ज़्यादा खाने और पोषण के संदर्भ में आता है, जैसे 'a serving of rice' और 'two servings per container'। रोज़मर्रा की भाषा में 'portion' इससे मिलता-जुलता है, लेकिन serving मेन्यू, फ़ूड पैकेजिंग और पोषण संबंधी जानकारी में ज़्यादा आम है। यह adjective या participle के रूप में भी आ सकता है, जैसे 'serving spoon' या 'staff serving customers'; वे अलग उपयोग हैं।

Examples

One serving of pasta is enough for me.

पास्ता की एक **मात्रा** मेरे लिए काफ़ी है।

The box says there are four servings inside.

डिब्बे पर लिखा है कि अंदर चार **सर्विंग्स** हैं।

Honestly, the restaurant's idea of one serving is huge.

सच कहूँ तो, इस रेस्टोरेंट के हिसाब से एक **serving** बहुत बड़ी है।

I checked the label, and we're eating three servings each.

मैंने लेबल देखा, और हममें से हर कोई तीन **servings** खा रहा है।

This soup has one serving left.

इस सूप की एक **मात्रा** बची है।

Can you split that dessert into two servings?

क्या तुम उस मिठाई को दो **सर्विंग्स** में बाँट सकते हो?