“serving” in Bengali

• পরিবেশন
• এক ভাগ (খাবার)
• সার্ভিং (খাবার)

Definition

একটি পরিবেশন মানে হলো কোনো খাবারের নির্দিষ্ট পরিমাণ, যা একজনের জন্য পরিবেশন করা হয়। সাধারণত খাবার দেওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'পরিবেশন' মূলত খাবার সংক্রান্ত যেমন 'a serving of rice' বা 'দুই পরিবেশন', প্যাকেটের লেবেলে, মেনুতে বা স্বাস্থ্য তথ্যের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথায় 'ভাগ' শব্দের অর্থ কাছাকাছি হলেও, 'পরিবেশন' বেশি আনুষ্ঠানিক।

Examples

One serving of pasta is enough for me.

এক **পরিবেশন** পাস্তা আমার জন্য যথেষ্ট।

The box says there are four servings inside.

বক্সে লেখা আছে ভিতরে চার **পরিবেশন** আছে।

Honestly, the restaurant's idea of one serving is huge.

সত্যি বলতে, রেস্টুরেন্টের এক **পরিবেশন** আসলেই অনেক বড়।

I checked the label, and we're eating three servings each.

আমি লেবেলটা দেখেছি, আমরা প্রত্যেকে তিন **পরিবেশন** খাচ্ছি।

This soup has one serving left.

এই স্যুপে এক **পরিবেশন** বাকি আছে।

Can you split that dessert into two servings?

তুমি কি ওই ডেজার্টটা দুই **পরিবেশন** ভাগ করতে পারবে?