“sermon” in Bengali

• প্রবচন
• ধর্মোপদেশ

Definition

ধর্মীয় নেতা কর্তৃক ভক্তদের উদ্দেশ্যে প্রদত্ত নৈতিক বা আধ্যাত্মিক বক্তব্য। দৈনন্দিন কথায় কারও আচরণ নিয়ে দীর্ঘ নীতিকথার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'sermon' সাধারণত ধর্মীয় পরিমণ্ডলে ব্যবহৃত অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক একটি শব্দ। কথ্য ভাষায় কারও আচরণ নিয়ে দীর্ঘ নীতিমূলক তুলনা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। 'preach a sermon', 'Sunday sermon' - এগুলো প্রচলিত বাক্যবন্ধ। 'lecture' থেকে আলাদা, কারণ তা নির্ভর করে পড়াশোনা বা পড়ানো নিয়ে।

Examples

Don't give me a sermon about my mistakes.

আমাকে আমার ভুল নিয়ে **ধর্মোপদেশ** দিও না।

After the accident, her father gave her a long sermon.

দুর্ঘটনার পর, তার বাবা তাকে দীর্ঘ **ধর্মোপদেশ** দিয়েছিলেন।

His sermons always make people think deeply.

তার **ধর্মোপদেশ** সবসময় মানুষকে গভীরভাবে ভাবায়।

The priest gave a sermon on kindness.

পুরোহিত সদয় হওয়া নিয়ে একটি **ধর্মোপদেশ** দিয়েছিলেন।

The sermon lasted twenty minutes.

**ধর্মোপদেশ**টি বিশ মিনিট স্থায়ী হয়েছিল।

I listened carefully to the sermon.

আমি **ধর্মোপদেশ** মনোযোগ দিয়ে শুনেছিলাম।