“serial” in Spanish
Definition
Se usa para describir algo que ocurre, aparece o está organizado en una serie. También se usa mucho para historias o programas de televisión que continúan en partes o episodios.
Usage Notes (Spanish)
Es común en contextos formales y técnicos: 'serial number', 'serial production', 'serial communication'. En el lenguaje cotidiano sobre medios, 'a serial drama' o 'a serial' se refiere a una historia contada por episodios. No lo confundas con 'series': 'serial' suele ser adjetivo, mientras que 'series' suele ser sustantivo.
Examples
Each phone has a serial number on the back.
Cada teléfono tiene un número **serial** en la parte de atrás.
We watched a serial on TV every night.
Veíamos una **serie** en la tele todas las noches.
The magazine printed the story in serial form.
La revista publicó la historia en forma **serial**.
Can you send me the serial number so I can check the warranty?
¿Me puedes mandar el número **serial** para que pueda revisar la garantía?
My grandma never missed that serial drama in the 90s.
Mi abuela nunca se perdía esa telenovela **serial** en los años noventa.
The podcast tells one serial story over ten episodes.
El pódcast cuenta una historia **serial** a lo largo de diez episodios.