“sequence” in Arabic

• تسلسل
• تتابع

Definition

تعني كلمة sequence سلسلة من الأشياء أو الأحداث أو الأفعال المرتبة بترتيب معيّن. ويمكن أن تشير إلى الأرقام المتتابعة أو خطوات عملية ما أو مشاهد فيلم أو أحداث تقع الواحد بعد الآخر.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية اليومية والأكاديمية والتقنية. وتظهر كثيرًا في تعبيرات مثل 'in sequence' و 'a sequence of events' و 'DNA sequence'. لا تخلط بينها وبين 'series': فكلمة 'sequence' تركز على الترتيب، بينما 'series' قد تعني مجرد مجموعة من الأشياء المرتبطة دون التركيز على الترتيب.

Examples

Please put the pictures in the correct sequence.

من فضلك ضع الصور في **تسلسل** صحيح.

The numbers follow a simple sequence.

تتبع الأرقام **تسلسلاً** بسيطًا.

We watched the dream sequence in the movie.

شاهدنا **تسلسل** الحلم في الفيلم.

That one mistake changed the whole sequence of events.

ذلك الخطأ غيّر **تسلسل** الأحداث بالكامل.

Can you walk me through the sequence again? I missed a step.

هل يمكنك أن تشرح لي هذا **التسلسل** مرة أخرى؟ لقد فاتتني خطوة.

The opening sequence was so good that I forgot to check my phone.

كان **المشهد الافتتاحي المتسلسل** رائعًا لدرجة أنني نسيت أن أتحقق من هاتفي.