“separation” in Japanese

• 分離
• 別離

Definition

二つ以上の人や物が離れること。または関係や集団が分かれる場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルまたは中立的な場面でよく使われます。物理的な区切りや、夫婦の別居（離婚より弱い意味）などでよく使われます。「division」や「divorce」とは違います。

Examples

They decided on a trial separation before making any big decisions.

大きな決断をする前に、彼らはお試しの**別居**を選びました。

Long periods of separation from family can be very hard.

家族との長い**別離**はとても辛いことがあります。

There’s always a bit of sadness with any kind of separation.

どんな**別離**にも少しの悲しみが伴います。

The separation of the two classrooms is a wall.

二つの教室の**分離**は壁です。

After their separation, he moved to another city.

彼らの**別離**の後、彼は別の都市に引っ越しました。

The separation of chemicals is important in science.

化学物質の**分離**は科学で重要です。