“separation” in Arabic

• انفصال
• فصل

Definition

فعل أو عملية ابتعاد شخصين أو أكثر أو أشياء عن بعضهم البعض؛ ويمكن أن يشير أيضًا إلى انتهاء علاقة أو مجموعة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بأسلوب رسمي أو محايد؛ يستعمل للمسافة المادية، انتهاء العلاقات (مثل "الانفصال القانوني" في الزواج) أو في العلوم. ليس بنفس قوة "الطلاق" أو "تقسيم".

Examples

They decided on a trial separation before making any big decisions.

قرروا **انفصالاً** تجريبياً قبل اتخاذ قرارات كبيرة.

Long periods of separation from family can be very hard.

فترات طويلة من ال**انفصال** عن العائلة يمكن أن تكون صعبة جداً.

There’s always a bit of sadness with any kind of separation.

يوجد دائماً بعض الحزن مع أي نوع من ال**انفصال**.

The separation of the two classrooms is a wall.

ال**انفصال** بين الفصلين هو جدار.

After their separation, he moved to another city.

بعد ال**انفصال**، انتقل إلى مدينة أخرى.

The separation of chemicals is important in science.

ال**فصل** بين المواد الكيميائية مهم في العلم.