“separates” in Japanese

• 分ける
• 切り離す

Definition

物や人をお互いに離したり、区別したりすること。また、何かをいくつかの部分に分けることも意味します。

Usage Notes (Japanese)

三人称単数現在形で、「separates from」や「separates into」と一緒によく使う。服の「separates」ではないので注意。

Examples

A wall separates the two rooms.

壁が2つの部屋を**分ける**。

The teacher separates students into groups.

先生は生徒をグループに**分ける**。

The river separates the city from the suburbs.

川が都市と郊外を**分ける**。

She never separates work from her personal life, which sometimes causes problems.

彼女は決して仕事と私生活を**分ける**ことがなく、それが時々問題を引き起こす。

A thin line separates genius from madness.

細い線が天才と狂気を**分ける**。

Time often separates old friends, but memories stay forever.

時がよく昔の友人たちを**分ける**が、思い出はずっと残る。