“separate” in Arabic

• يفصل
• منفصل

Definition

يعني أن تفصل الأشياء أو الأشخاص أو الأفكار عن بعضها أو تُبقيها متباعدة. ويمكن أن يصف أيضًا أشياء غير متصلة وتوجد بشكل مستقل.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة كفعل وكصفة. كفعل، التركيبات مثل 'separate A from B' و 'separate into' شائعة جدًا. وكصفة، 'in separate rooms' تعني في غرف مختلفة وليست مشتركة. لا تخلط بينها وبين 'different': قد يكون الشيئان مختلفين من دون أن يكونا منفصلين فعليًا.

Examples

Please separate the white shirts from the dark ones.

من فضلك **افصل** القمصان البيضاء عن الداكنة.

The twins sleep in separate beds.

ينام التوأم في سريرين **منفصلين**.

Oil and water separate quickly.

ينفصل الزيت والماء بسرعة.

We need to separate work from our personal life.

نحتاج إلى **فصل** العمل عن حياتنا الشخصية.

The app lets you separate your expenses into categories.

يتيح لك التطبيق **فصل** مصروفاتك إلى فئات.

After the argument, they decided to take separate cars home.

بعد الشجار، قرروا العودة إلى المنزل في سيارات **منفصلة**.