“sentenced” in Arabic

• حُكم عليه
• أُدين

Definition

صدر عليه حكم بالعقوبة من قبل القاضي، عادةً بعد إثبات الإدانة في المحكمة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'sentenced' في السياقات القانونية فقط للأشخاص الذين تم إدانتهم ومنحهم عقوبة رسمية. غالبًا ما تأتي مع نوع العقوبة: 'sentenced to prison' (حُكم عليه بالسجن)، 'sentenced to death' (حُكم عليه بالإعدام). لا تُستخدم للإتهام أو الاعتقال، بل للحكم النهائي فقط.

Examples

He was finally sentenced after years of trials.

أخيرًا تم **الحكم عليه** بعد سنوات من المحاكمات.

He was sentenced to five years in prison.

لقد **حُكم عليه** بالسجن خمس سنوات.

She was sentenced after the trial.

تم **الحكم عليها** بعد المحاكمة.

They were sentenced for stealing.

تم **الحكم عليهم** بسبب السرقة.

Many people were shocked when she was sentenced so harshly.

صُدم الكثير من الناس عندما تم **الحكم عليها** بقسوة شديدة.

He didn’t expect to be sentenced; he thought he'd walk free.

لم يكن يتوقع أن يتم **الحكم عليه**؛ كان يظن أنه سيخرج حراً.