“sensitivity” in Japanese

• 感受性
• 敏感さ

Definition

刺激や他人の気持ちにすぐ反応する特性。肉体的な反応や感情的な配慮の両方を表します。

Usage Notes (Japanese)

技術的な文脈（例：センサーの感度）や感情面（例：感情的な敏感さ）の両方で使います。文脈によって良い意味にも悪い意味にもなります。感受性と混同しないように注意。

Examples

Some people have more emotional sensitivity than others.

感情の**感受性**が他の人より強い人もいる。

Modern cameras can adjust their sensitivity automatically in low light.

最新のカメラは暗い場所で自動的に**感度**を調整できる。

Her skin has high sensitivity to sunlight.

彼女の肌は日光に対して高い**感受性**がある。

He spoke about the topic with sensitivity.

彼はその話題について**敏感さ**を持って話した。

She tried to handle the bad news with as much sensitivity as possible.

彼女はできるだけ**敏感さ**を持って悪いニュースを伝えようとした。

Allergy tests measure your body’s sensitivity to different substances.

アレルギー検査は体のさまざまな物質への**感受性**を測定する。