“sensitivity” in Arabic

• حساسية

Definition

صفة التأثر بسهولة بشيء ما مثل المشاعر أو الألم أو المنبهات. يمكن أن تشير إلى ردود الفعل الجسدية (مثل حساسية الجلد) أو الوعي العاطفي بمشاعر الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياقات التقنية ('حساسية الضوء' أو 'حساسية المستشعر') والعاطفية ('حساسية المشاعر'). قد تكون إيجابية (تعاطف) أو سلبية (تأثر مفرط) حسب السياق. لا تخلط بينها وبين 'عقلانية'.

Examples

Some people have more emotional sensitivity than others.

بعض الناس لديهم **حساسية** عاطفية أكثر من غيرهم.

Modern cameras can adjust their sensitivity automatically in low light.

يمكن للكاميرات الحديثة ضبط **حساسيتها** تلقائياً في الضوء الخافت.

Her skin has high sensitivity to sunlight.

بشرتها لديها **حساسية** عالية تجاه ضوء الشمس.

He spoke about the topic with sensitivity.

تحدث عن الموضوع بقدر كبير من **الحساسية**.

She tried to handle the bad news with as much sensitivity as possible.

حاولت التعامل مع الأخبار السيئة بأقصى قدر من **الحساسية**.

Allergy tests measure your body’s sensitivity to different substances.

اختبارات الحساسية تقيس **حساسية** جسمك للمواد المختلفة.