“senora” in Arabic

• سيدة

Definition

طريقة مهذبة لمخاطبة أو الإشارة إلى امرأة متزوجة أو كبيرة في السن في الدول الناطقة بالإسبانية، مشابهة لـ 'مدام' أو 'سيدة' في العربية.

Usage Notes (Arabic)

'senora' هي كلمة إسبانية الأصل ويجب كتابتها بالشكل الصحيح 'señora' (مع ñ). تُستخدم كلقب قبل الاسم الأخير أو بمفردها كلقب احترام، ولا تُخلط مع 'señorita' (آنسة). لا تستخدم إلا عند الحديث عن اللغة أو الثقافة الإسبانية.

Examples

Excuse me, senora, can you help me?

عفواً، يا **سيدة**، هل يمكنك مساعدتي؟

The senora smiled at the children.

ابتسمت **السيدة** للأطفال.

We met a kind senora at the market.

قابلنا **سيدة** لطيفة في السوق.

Can you ask the senora over there for directions?

هل يمكنك أن تسأل **السيدة** التي هناك عن الاتجاهات؟

The kids were very polite to the new senora at school.

كان الأطفال محترمين جداً مع **السيدة** الجديدة في المدرسة.

Everyone greeted the senora with a friendly wave.

رحب الجميع بـ **السيدة** بتحية ودية.