“senile” in Arabic

• خَرِف

Definition

تُستخدم لوصف شخص (عادةً مسن) يظهر عليه ضعف عقلي أو فقدان في الذاكرة غالبًا بسبب التقدم في السن.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يشير إلى تدهور عقلي مرتبط بالشيخوخة، ويمكن أن يُعتبر مسيئًا أو غير محترم إذا استُخدم عن الأشخاص، من الأفضل في المواقف الرسمية استخدام 'فقدان الذاكرة' أو 'تدهور إدراكي'. يُستخدم غالبًا مع 'الخرف السنّي'.

Examples

My grandfather is becoming senile and sometimes forgets my name.

جدي بدأ يصبح **خَرِفًا** وأحياناً ينسى اسمي.

The doctor explained that his forgetfulness was due to senile changes.

شرح الطبيب أن النسيان لديه بسبب تغيرات **خَرِفَة**.

Some elderly people may develop senile dementia.

قد يصاب بعض كبار السن بالخرف **السنّي**.

Don’t call your parents senile just because they forgot their keys!

لا تصف والديك بأنهما **خَرِفان** لمجرد أنهما نسيا مفاتيحهما!

People sometimes joke about feeling senile when they forget small things.

أحياناً يمزح الناس بأنهم أصبحوا **خَرِفِين** عندما ينسون أشياء بسيطة.

He may sound senile, but he still remembers all the important details.

قد يبدو **خَرِفًا**، لكنه لا يزال يتذكر جميع التفاصيل الهامة.