“semantics” in Arabic

• علم الدلالة

Definition

دراسة معاني الكلمات والعبارات والجمل في اللغة. كما يُستخدم أيضاً للإشارة إلى نقاش حول تفسير الكلمات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو اللغوية أو الفلسفية. أحيانًا تعني في الحديث غير الرسمي أن النقاش حول 'مصطلحات فقط'. لا تخلط بينها وبين 'النحو' (التركيب) أو 'البراغماتية' (الاستخدام والسياق).

Examples

She is studying semantics at university.

هي تدرس **علم الدلالة** في الجامعة.

Semantics helps us understand the meaning of words.

**علم الدلالة** يساعدنا على فهم معاني الكلمات.

Linguists often talk about semantics.

غالباً ما يتحدث اللغويون عن **علم الدلالة**.

Let’s not argue over semantics—we agree on the main point.

دعونا لا نجادل حول **علم الدلالة**—نحن متفقون على الفكرة الأساسية.

He loves diving into the semantics of every conversation.

يحب التعمق في **علم الدلالة** في كل محادثة.

Sometimes it's just a semantics issue, not a real disagreement.

أحياناً تكون المسألة مسألة **علم الدلالة** فقط، وليست خلافاً حقيقياً.