“self” in Russian
Definition
Часть человека, которая определяет его личность, характер и внутреннюю сущность. Часто употребляется при разговоре о том, как человек воспринимает себя или кто он на самом деле.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в словах и выражениях: 'self-control', 'self-esteem', 'true self', 'sense of self'. Само по себе звучит абстрактно и используется преимущественно в психологической или философской речи. Не употребляется как возвратное местоимение ('myself', 'yourself').
Examples
Reading helps you understand your self better.
Чтение помогает тебе лучше понять свой **я**.
When he's stressed, he doesn't seem like himself at all.
Когда он в стрессе, он совсем не похож на самого **себя**.
Therapy helped her reconnect with a part of herself she had ignored for years.
Терапия помогла ей восстановить связь с частью её **я**, которую она много лет игнорировала.
She is trying to find her true self.
Она пытается найти свою истинную **личность**.
After the trip, he felt more like his old self.
После поездки он почувствовал себя снова своим старым **я**.
It took me years to feel comfortable being my self around other people.
Мне потребовались годы, чтобы чувствовать себя комфортно и быть своим **я** среди других людей.