“self” in Korean
Definition
개인의 정체성, 성격, 내면을 의미합니다. 자신을 어떻게 바라보는지 또는 진정한 자신이 누구인지를 이야기할 때 주로 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
주로 'self-control', 'self-esteem', 'true self', 'sense of self'와 같은 표현에 많이 쓰이며, 단독으로 쓰면 다소 추상적으로 들릴 수 있습니다. 'myself', 'yourself' 같은 재귀대명사와는 다릅니다.
Examples
Reading helps you understand your self better.
독서는 자신의 **자아**를 더 잘 이해하도록 도와줍니다.
When he's stressed, he doesn't seem like himself at all.
그가 스트레스를 받을 때는 전혀 본래 **자기**가 아닌 것처럼 보인다.
Therapy helped her reconnect with a part of herself she had ignored for years.
치료는 그녀가 수년간 무시했던 **자아**의 한 부분과 다시 연결되도록 도왔다.
She is trying to find her true self.
그녀는 자신의 진정한 **자아**를 찾으려고 노력하고 있다.
After the trip, he felt more like his old self.
여행 후 그는 예전 **자기**와 더 가까워진 느낌이었다.
It took me years to feel comfortable being my self around other people.
다른 사람들 앞에서 내 **자아**로 편안함을 느끼기까지 수년이 걸렸다.