“selection” in Arabic

• اختيار
• انتقاء

Definition

الاختيار هو عملية انتقاء شيء ما من بين مجموعة، أو الأشياء التي تم اختيارها.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة للمنتجات أو الأشخاص أو الخيارات: 'wide selection' تعني مجموعة كبيرة من الخيارات، 'make a selection' تعني القيام بالاختيار. أكثر رسمية من 'choice'، ويمكن أن تشير إلى الفعل أو للأشياء المختارة نفسها.

Examples

The store has a wide selection of shoes.

لدى المتجر مجموعة واسعة من **اختيارات** الأحذية.

Her selection for the award surprised everyone.

كان **اختيارها** للجائزة مفاجئًا للجميع.

Please make a selection from the menu.

يرجى عمل **اختيار** من القائمة.

I couldn't decide—there were just too many selections on the list.

لم أستطع أن أقرر—كان هناك الكثير من **الاختيارات** في القائمة.

She made her selection quickly and left the store.

لقد قامت بعمل **اختيارها** بسرعة وغادرت المتجر.

The chef's selection includes seasonal dishes you won't find anywhere else.

تضم **اختيارات** الشيف أطباق موسمية لا تجدها في أي مكان آخر.