“select” in Japanese

• 選ぶ

Definition

ある基準や好みに基づいて、集団の中から慎重に何かや誰かを選ぶこと。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でもフォーマルな場でも使われます。パソコン操作の「ファイルを選ぶ」「オプションを選択する」などテクニカルな文脈で多用されます。「pick」よりやや丁寧な響きです。

Examples

Click here to select your country.

ここをクリックしてあなたの国を**選択してください**。

We need to select a venue that fits everyone.

みんなに合う会場を**選ばないといけません**。

After careful thought, she selected the best candidate for the job.

慎重に考えた上で、彼女は最適な候補者を**選んだ**。

If you select 'Save', your changes will be kept.

「保存」を**選択すると**、変更が保存されます。

Please select your favorite color from the list.

リストからあなたの好きな色を**選んでください**。

You can select two books to borrow.

本を2冊まで**選ぶ**ことができます。