“segregation” in Bengali

• বিচ্ছিন্নতা
• বিভাজন

Definition

বিচ্ছিন্নতা বা বিভাজন হল মানুষ বা জিনিসকে আলাদা রাখা, বিশেষ করে জাতি, ধর্ম, বা লিঙ্গের পার্থক্যের কারণে। সাধারণত এটি সামাজিক বা আইনগতভাবে আলাদাভাবে রাখা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'বিচ্ছিন্নতা' শব্দটি সাধারণত ঐতিহাসিক, সামাজিক বা আইনি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে জাতিগত পার্থক্যের ক্ষেত্রে ('racial segregation')। এটি গুরুতর ও আনুষ্ঠানিক; 'separation' এর চেয়ে বেশি নেতিবাচক অর্থ প্রকাশ করে।

Examples

Segregation in schools was common in the past.

আগে স্কুলে **বিচ্ছিন্নতা** ছিল সাধারণ বিষয়।

Segregation means keeping groups apart because of their differences.

**বিচ্ছিন্নতা** মানে হল পার্থক্যের কারণে দলগুলোকে আলাদা করে রাখা।

Laws enforced segregation by race in some countries.

কিছু দেশে আইন জাতিগত **বিচ্ছিন্নতা** আরোপ করত।

The end of segregation changed life for millions of people.

**বিচ্ছিন্নতা** শেষ হওয়ায় লাখো মানুষের জীবন বদলে গেছে।

Some people still fight against social segregation today.

আজও কিছু মানুষ সামাজিক **বিচ্ছিন্নতা**র বিরুদ্ধে লড়াই করেন।

After years of protests, the government finally ended legal segregation.

বহু বছরের আন্দোলনের পর, সরকার অবশেষে আইনগত **বিচ্ছিন্নতা** শেষ করে দেয়।