“seeming” in Arabic

• ظاهري

Definition

تستخدم لوصف شيء يبدو صحيحًا أو حقيقيًا، لكنه قد لا يكون كذلك في الواقع. تركز على المظهر أو الانطباع، وليس بالضرورة على الحقيقة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم "seeming" قبل الأسماء (مثل 'seeming peace') وهي أكثر شيوعًا في الأسلوب الرسمي أو الأدبي. تشير إلى الشك أو إلى أن الأمر قد لا يكون كما يبدو.

Examples

His seeming happiness made everyone relax.

سعادةُهُ ال**ظاهريَّة** جعلت الجميع يطمئن.

The seeming calm was broken by a loud noise.

تم كسر الهدوء ال**ظاهري** بصوت عالٍ.

Despite his seeming confidence, he was very nervous.

على الرغم من **ثِقته الظاهريّة**، كان متوتراً جداً.

Her seeming interest in the topic didn't last long.

اهتمامها ال**ظاهري** بالموضوع لم يستمر طويلاً.

There's a seeming contradiction in what he said.

هناك تناقض **ظاهري** في ما قاله.

His seeming honesty fooled everyone at first.

**صدقه الظاهري** خدع الجميع في البداية.