"seedy" in Bengali

• জীর্ণ-শীর্ণ
• অমার্জিত
• অপরিচ্ছন্ন

Definition

যদি কিছু জীর্ণ-শীর্ণ বা অপরিচ্ছন্ন দেখায়, বা খারাপ বা অবৈধ কার্যকলাপের সাথে জড়িত মনে হয়, তখন সেটাকে বলা হয় seedy। খাবারের ক্ষেত্রে এর মানে হতে পারে অনেক বীজযুক্ত, কিন্তু এটা কম ব্যবহৃত।

Usage Notes (Bengali)

‘Seedy’ প্রায়ই খারাপ খ্যাতিসম্পন্ন বার, হোটেল বা এলাকাকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত মুখের ভাষায় ব্যবহৃত হয়। খাবারের জন্য খুব কম ব্যবহার হয়, শুধু অনেক বীজ থাকলে। 'Seeded' শব্দটির সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

That hotel looks seedy.

ওই হোটেলটা বেশ **জীর্ণ-শীর্ণ** দেখাচ্ছে।

He avoided the seedy bar on the corner.

সে কোণার **অমার্জিত** বারে যাওয়া এড়িয়ে চলেছিল।

This bread is very seedy.

এই রুটি খুব **বীজযুক্ত**।

I wouldn't walk alone in that seedy neighborhood after dark.

আমি অন্ধকারের পর ঐ **অমার্জিত** পাড়ায় একা হাঁটতাম না।

He looked a bit seedy after the party last night.

সে 昨晩ের পার্টির পর একটু **জীর্ণ-শীর্ণ** দেখাচ্ছিল।

That place is fine during the day, but it gets really seedy at night.

দিনের বেলা জায়গাটা ভালো, কিন্তু রাতে খুব **অমার্জিত** হয়ে যায়।